[Reseña] Una excursión a los indios ranqueles - Lucio V. Mansilla

Título: Una excursión a los indios ranqueles
Saga: -
Autor: Lucio V. Mansilla
Fecha de publicación: 2010 (1° edición)
Editorial: Terramar
N° de páginas: 509
ISBN: 978-987-617-098-7

Mansilla, por generosidad natural o por predisposición invencible de su temperamento ofreció una crónica amena y pintoresca, aludiendo muy rápidamente al aspecto político del problema y demorándose en los detalles de color, como si hablara de una comarca exótica y de seres de existencia inconcebible para sus lectores. El resultado de esa combinación de propósitos fue un libro escrito como una larga y chispeante conversación, constantemente digresiva, prueba de una riqueza de observación y una inagotable simpatía humana. Es tal la vitalidad del cuadro, que cuesta convencerse de que no fueran apuntes tomados en el teatro mismo de los sucesos por ese espectador singular, hombre de mundo y de variada educación literaria, y al mismo tiempo, hombre avezado a las faenas del campo.

Una excursión a los indios ranqueles, escrita en 1870, es una obra de imaginación y documental sobre la vida de los ranqueles. En ella se nos ofrece una nueva visión del indio y de la pampa, perdiendo la perspectiva idealizada y entrando en la literatura hispanoamericana con la verdadera imagen de seres humanos con los que se puede entablar cualquier relación. El medio para conseguir que el aborigen conviva con otra cultura, cualquiera que ella sea, es el amor hacia ellos y a la cultura de los mismos.

Con una mano en el corazón, cuando me dijeron que tenía que leer esta crónica, vi el tamaño del libro y, después, el de la letra, me quise pegar un tiro. Empecé con el audiolibro, pero nada más estaba la mitad (normalmente, el libro se encuentra dividido en dos partes). A medida que iba avanzando, tenía cada vez más en claro que no era un libro que fuera a reseñar. Pero, en algún punto, eso cambió. ¿Es un libro denso? Sí. Tengamos en cuenta que está escrito en 1870 y que, además, no es de una temática que uno suela decir "ay, me voy a sentar a leer este libro por diversión". Sin embargo, este libro nos muestra una realidad completamente distinta a la que estamos habituados a ver, sobre todo en la literatura. En algún punto, dejó de ser un deber, la vida de esos indios me interesaba cada vez más, fueron muchas las sonrisas que este libro me sacó y la cantidad de comentarios racistas que he visto en mi muro de Facebook los últimos días me llevaron a pensar: "sí, voy a reseñar este libro, es un libro que le recomendaría a todo el mundo".

"Cuando nuestros primeros padres los españoles llegaron a América, ¿qué mujeres traían?
¿El gobierno de la metrópoli hizo con sus colonias lo que los gobiernos de Francia e Inglaterra hicieron con las suyas?
¿Mandó a ellas cargamentos de prostitutas?
¿No tuvieron los conquistadores que casarse con mujeres indígenas, entroncando recién entre sí, pasada la primera generación?
Y entonces, si es así, todos los americanos tenemos sangre de indio en las venas, ¿por qué ese grito constante de exterminio contra los bárbaros?"

Una excursión a los indios ranqueles es una crónica escrita por Lucio V. Mansilla, sobrino de Rosas, durante una expedición cuya misión era lograr firmar un tratado de paz, impulsado por Sarmiento. Cuando él emprende el camino, si bien ha tenido contacto con algunos indios antes, tiene una imagen bastante fija de ellos. No tarda en llevarse una gran sorpresa. Se podría decir que la crónica de Mansilla es como un proceso de la idealización a la realidad, en donde él descubre que los indios son más que saqueadores violentos, al punto de sentirse más cómodo entre ellos que en la bulliciosa ciudad.

El eje principal de la obra gira en torno a la dualidad civilización-barbarie, pero, a diferencia de las obras que había habido hasta el momento, Mansilla le da un enfoque totalmente distinto. Para su sorpresa, los ranqueles lo reciben bien, cuidan de él mientras es su huésped y lo tratan como a un hermano. A pesar de las dificultades iniciales, producto de la desconfianza de ellos hacia los hombres católicos, Mansilla y el cacique Mariano Rosas logran entenderse. Son muchas las barreras: el idioma, las costumbres, las creencias, pero tras establecer un vínculo inicial, las cosas se desarrollan solas.

En un punto es una obra tediosa. Los primeros capítulos, hasta que Lucio llega a instalarse entre los ranqueles, se me hicieron bastante pesados. Él relata cada mínima cosa que sucede en su día a día, incluyendo también relatos de vida de otras personas, pero el ir aprendiendo cosas nuevas acerca de la tradición de los indios lo vale totalmente. Desde su forma de saludar, su atención con los huéspedes, los yapaí yapaí; son una comunidad muy interesante. Este libro me hizo replantearme muchas cosas y, a medida que iba leyendo, no podía evitar pensar "wow, ¿sé tan poco acerca de mi país?".

Lamentablemente, la comunidad indígena es bastante despreciada. Siempre está la persona que los trata con desprecio, como si fuera un ser superior a ellos. La humildad que muestran ellos a través de las páginas es conmovedora. El compañerismo resalta como un valor muy importante para ellos. ¿De qué hay que tener cuidado? De los caballos.

Como dije antes, este es uno de esos libros que te abre un montón la cabeza. Cuesta un poco, pero al final se acaba disfrutando. Sin duda es una lectura que le recomendaría a cualquiera, siempre está bueno conocer un poco más acerca del país en el que vivimos. Espero que se animen a darle una oportunidad a esta lectura.

¡Esto es todo por hoy! Espero que les haya gustado esta entrada. Me parece copada la idea de traerles autores de acá de vez en cuando. Quizás no es lo que más les interese pero con esto podemos ir conociendo un poquito más acerca de nuestra literatura. ¿Qué piensan ustedes de la contraposición civilización-barbarie? ¡Cuéntenme más en los comentarios!

¡Hasta la próxima!